《傲慢(的笑)與偏見(的點)》所改編成的一個「影本」 此部文學經典,描寫了19世紀鄉居生活的一個片斷,寫出女主角麗茲一家人的生活情貌,特別著墨於其平日的社交生活與男女感情上頭,有一份細膩雋永的觀察與體會。 平凡的題材、平凡的生活,平凡的話題,因為有珍˙奧斯丁不平凡的情理之視角、幽默的情蘊、情智的意味、通暢的敘事,使得此部再平凡不過的小說,也跟著不同凡響起來,可列名為值得一看再看、屢有笑思的「經典」。 歡樂生迄今因英文原著部頭過大,壞習慣地從年輕迄今,只翻檢了全書的一半,直迄上週日HBO節目播送的《傲慢與偏見》一片,我方可以厚著臉皮地稱道:「我的的確確已經將整本書,皆閱讀完畢了。」 此片開始:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 歡 住商房屋鬧的一家七口人-不含僕人,有著愛搞笑的老媽,她一心一意想要為每一個女兒,找到荷包滿滿的乘龍快婿,當然他若是有巨大的莊園地產與顯赫的貴族頭銜,那就真是再好不過的老媽劇本:「適情愜意」。 每逢在社交宴會上,在家園中,,一旦出現有適合的對象,她本人很喜歡且很適合做岳母的男子,如賓利先生等,則有神交已久、默然相識的過於熱心的速配行動: 老媽:「ㄟ,ㄟ,大家都出去,都不要再掛點地杵在這兒,是想 要當路燈(電火柱)嗎?不會自己走去外面,看看嗎?走 走走,賓利先生現在正有話要對您們大姐表白, Gentleman First,我們都不要在這邊聽他倆小口子,切切 情語,這是很沒有禮貌的行為,咱們家會是那麼沒 酒店打工有家教 嗎?走走走,都出去。」 ───只見到鏡頭掃到一群人。老媽因有俠客Oneal的身材優勢, 先搶佔在最佳的聽音位置,大辣辣地躲在門後偷聽,期盼 的心沒有跳出來,卻差點要把房門給擠塌了。 ───喃喃自語地「裝潢設計師所選用的大門材質,似乎有偷工 減料的嫌疑。」 「幸好!這對佳偶,沒有被可惡的達利先生(男主角)這自以為 是的傲慢自信之見解,所拆散掉,真是好佳在.,我的大女兒是 我生的,我是最瞭解的,人品是沒話說的,有端莊內斂之德, 有閉月羞花之容,竟然被這可惡的達利混蛋,認為我女兒-她 又不是我-一心貪圖賓利先生家的財富,想要高攀賓利Sir,去 做飛上枝頭的鳳凰,女大當嫁,天下父母心嘛,又何 房地產必要大驚 小怪呢?又不是我本人要嫁,我還看不上眼呢─我說快了,但 容我再考慮考慮,看看─我還不都是為女兒們好。」 「更混蛋的且不可原諒的,是,這個臭達利,竟然會連我的二女 兒麗茲,都瞧不上眼。他跩甚麼跩!實在是太不給我面子。天 逢其願,就這麼剛剛好,要繼承我家莊園的甥姪來拜訪我來 了,雖然個頭,是稍微有點矮,但短小精幹嘛!誰知他不是拿 破崙第二呢?人看起雖奇貌不揚,但還蠻有我的緣,也算是蠻 中規中矩的,有著牧師的職業,這也挺不錯,是個絕佳的好對 象-我超想做岳母,只是愛拿喬的麗茲不知認同老媽我否,但 是,他竟然會在用餐的時刻來講道,充份利用這個空間與此一 時間,顯示了他聰明,也無庸置疑證明了他有極佳的口才,他 們未來婚姻生活一定 裝潢會溝通順暢,我愈想愈高興,而他又剛好 勉為其難地看上麗茲,看來他與麗茲二人,真正是天賜良緣! 誰敢說我愛亂配對呢?」 ───丈母娘看女婿,是越看越歡喜。 「老頭子!您說是不是?」 老頭子:「ㄣ,ㄣ」 OS(心裏補充敘事):「家無爭吵與平安寧靜,就是福,萬事 興。」 老婆子:「問你!還不是白問的,一句話,都不會講,一個屁, 也不會放,女兒的事,都在操累我,都是我在替她們 著想與為她們終生幸福來考量,這個家,若沒有我, 又如何能夠成個家,又還能夠怎麼興旺呢?你說對不 對?只會窩在書房死讀書、光K書,想讓咱家的女兒, 個個都成為行銷不出去的「老姑娘」了嗎 21世紀房屋仲介?沒有我, 為這個家,天天勞心勞力,你能天天悠哉悠哉嗎?你也 講句公道話啊?」 老頭子:「老婆英明。」 老婆子:「這才像句話。」 鏡頭掃到老婆子所觀看的兩景: 一、在社交宴舞上,甥姪與麗茲共舞,雖然看起來好像七爺八爺 倆人,在互相鞠躬,似大人牽著小孩在一起跳舞,是挺搞笑 的,但習慣總會成為自然的嘛!有相處、有接觸,方能培 養一下感情嘛!我已經是過來人了,這個老二很固執,向來 都不請教我這「愛情專家」的意見,怪不得會眼高於頂,不 過呢!反正她還是我的女兒,我倒是不會跟她斤斤計較的。 二、在甥姪求婚於麗茲時,不管三七二十一,好像先說先贏似 的,不顧麗茲的意願,就一定要她嫁給他,理由是因為他現 在剛好缺少一位老婆, 太平洋房屋麗茲看來是很幸運地剛好卡到去做他 的妻子這個大位。ㄣ,ㄣ,不愧是我遠房的甥姪,誰說矮子 矮就會一肚子拐呢?可直接的很,超有男子氣愾的,不能怕 丟臉嘛!追求愛情,就是要這樣。 稍微垂詢一下,只知道吃飯、讀書、講冷笑話,卻向無幽默感的老頭子之意見,如何? 「什麼?」 「你認為麗茲不喜歡,您就不喜歡這門親事。老頭子!您腦袋有 沒有壞掉,什麼婚姻要以愛情為基礎,方容易渡過人生的波 濤,故它比現實利益,還更重要。您老不要忘了,您百年之 後,未出嫁的女兒與我,豈非要落個無家可歸之窘境嗎?真是 讀書把您給讀傻了,有那麼笨嗎?盡信書,是不如無書的。」 老頭子:「ㄚ門!」 碎碎念:「不足與老婆子道也。不愧是最類我與我最疼愛的麗 茲,拒絕得好,若未拒絕他,我也將不再承認,她, 支票貼現 是我的女兒了。」 ───真的,沒長眼,也應該要配一副眼鏡來戴,以便稍微矯正 一下視力嘛! 「在我看來,反倒是達利這個對象,似乎還挺不錯,貴族世家出 身,外冷內熱,不知道女兒,你怎麼看?」 麗茲: 「達利紳士!給我的第一印象是人很冷傲,不屑與眾同 歡。」 「在舞會中聽到他對我的批評,僅有『傲慢』兩字可以形 容,他對賓利的友善建議,在我看來是完全不經過大腦 的,給我的印象是奇差無比,是一個有甚深偏見的一個 人。」 「在原野上,聽其自辯,見其書信,與探訪她的妹妹以後, 每次再遇到達利先生的心情,方才又稍微好了一點點而 已。」 「聽到Mr. Dali幫忙有辱家風而私奔軍人的小妹,而使得她暫 時得到歸宿,以及他指導賓利先生練習求婚於大姐的對 話,則是Sir.Darling,我將不再會對他有偏見了,也希望他 西裝外套 不要再有傲慢了。」 老頭子:「ㄣ,嗯,看來我很快就要抱外孫了。」 「看看還有沒有年輕有為的君子,趕快來追我家另外兩個待 字閨中的女兒?」 「不過,麗茲呀!千萬不要跟您老媽說:『我覺得您老媽 雖然不傲慢,但卻有高度熱情的偏見ㄚ!」 老婆子:「死老猴,您老是傲慢地、偷偷地在中傷我超善良的名 聲!哈伯瑪斯的老夫老妻溝通理論,是這樣子閱讀起 的嗎?」 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------此片結束 影評者:歡樂生 過於傲慢於一己之所得的「包括但不限於」意見、見解、想法,等等,自然很容易自以為是而產生溝通上的偏見,如眼睛去糊上蛤蜊肉了,卻很得意的說:「我還看得見,我還看得見蛤蜊肉外的世界。」 過於偏見地執著於一己之慣思、知識、意識型態,「包括但 汽車貸款不限於」上述者,也是很容易以己思而不加批判地、全然地接受自己從過往的生活經驗、知識等等之所得,夜郎自大地,而產生了不自覺地自大其「是」。-因為我就是這,我就是這樣覺得,你不要再說了,因為我現在是我,過去是我,未來還是我,我那一成不變的想法,已經意味著沒有其他更好的看法,也已經意味著一己之想法就是最佳的想法,這豈非已經是自我傲慢於己得乎?雖然,一般名之為固執,執著於單一視點的偏見,然而,事實上卻已經是一種傲慢的態度。 經由辯證的分析,發現傲慢與偏見兩者,事實上是相親相愛的倆兄弟,傲慢者千萬別罵偏見者以顯示其很驕傲,偏見者別歧視傲慢者而顯示其有見識,因為哥兒倆是一起登山,牽手而偕行地共同努力,沒有兄弟登山,各自努力的神話之可言,而是手牽手一起去。   .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 烤肉  .
創作者介紹

髮型師

vj83vjewzu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()